Я думаю, что accord de réglement - соглашение по урегулированию (страховых случаев, убытков, споров);
accord de réglement - (assurance) transaction globale portant sur des sinistres, négociée par une société d’assurances qui désire mettre un terme à la liquidation d’une activité qu’elle ne pratique plus.

Соглашение по урегулированию (споров, финансовых вопросов), исполнение которого осуществляет страховая компания, которая хочет прекратить ликвидацию (отменить процесс ликвидации) деятельности (какого-либо субъекта), которая уже не осуществляется