«I prepared something that was seamless and then tried to give the illusion that it was real.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Aydana Kapyshevasolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I prepared something that was seamless and then tried to give the illusion that it was real.

Traduções dos usuários (2)

1.
Я подготовил нечто безупречное и затем попытался создать иллюзию/впечатление, что это было реальным/настоящим.
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
3
2.
Я подготовил нечто совершенно логичное и затем попытался придать иллюзию, что это было реальным.
Tradução adicionada por Alex Sv
Prata en-ru
0

Discussão (1)

Aydana Kapyshevaadicionou o comentário 7 years ago

Спасибо вам!

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

2. There are a lot of idioms of the same kind. Explain their meaning, try to give the corresponding Russian expressions and use these idioms in the sentences of your own. — as thick as thieves (very friendly) — as hungry as a hunter — as old as the sea — as slow as a snailСуществует множество однотипных идиом (крылатых выражений). Объясните их значение, постарайтесь привести соответствующие...

Just imagine – the best magic is that they are _ real!* * *

I have a lot of respect for parents who are trying to give their children good education despite financial difficultiesя очень уважаю родителей тех детей, которые не смотря на материальные трудности стараются дать своим детям достойное обр...

to give the impressionсоздавать впечатлление

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

I'd like to suggest a couple of points regarding the Holocaust entry. First, I think the linked "their collaborators" should be changed to "local collaborators" to make it clear that it was local Ukrainians that collaborated in the event.Я хотел бы представить пару точек зрения относительно статьи о Холокосте. Во-первых, я думаю, что словосочетание "их кол...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

that isто есть

Buscar nos dicionários