бессмысленное какое-то словосочетание, которое переводится "начинать характеристику"

Скорее всего, этот вопрос - провокация, так же как и autoridades dioses-burguesas, рассчитанная на то, что такие дилетанты, как я с лёгкостью, на ходу, что-нибудь напишут. На Лингво появился народный мститель, меняющий ники, как перчатки. Выбирает себе имена обидевших его пользователей и от «их имени» ваяет свои шедевры (комментарии, переводы).
От моего имени, сегодня оставил вот такой:
Елена К
Людмила, вы должны понимать, что я совсем не разбираюсь в испанском. Але не переживайте! За мною дело не станет, я же могу и на ходу что-нибудь придумать!

Ого.... Какие тут подпольные страсти ))) Соцсетей им мало

Да ваще)))