«Evangeline stared in the mirror, barely recognizing the wide-eyed woman staring back at her.» / Lingvo Live

Анастасия Аннsolicitou a tradução 10 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Evangeline stared in the mirror, barely recognizing the wide-eyed woman staring back at her.

1.
Евангелина пристально посмотрела в зеркало, едва узнавая смотрящую на неё оттуда женщину с широко открытыми глазами.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

have you ever thought you where in love with someone but then realized you where just staring in the mirror for 20 minutes?Вы когда-либо думали, что влюблены в кого-то, но потом осознавали, что просто в течение 20 минут таращились в зеркало?

stare in the mirrorуставиться в зеркало

Objects in the mirror are closer than they appear.Объекты в зеркале ближе чем кажутся

I was looking back to see if she was looking back to see if I was looking back at herЯ оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

And then I look in the mirror, and I’m ready to give up on myself.а потом я смотрю в зеркало, и у меня опускаются руки

We lay on the grass staring in the night skyмы лежим на траве уставившись в ночное небо

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине