«The Proom waters were clear as the pure River of Life shown to the Evangelist» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Элин .solicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

The Proom waters were clear as the pure River of Life shown to the Evangelist

Traduções dos usuários (1)

1.
The Froom waters were clear as the pure River of Life shown to the Evangelist
Editado
Воды [речушки] Фрум были так же чисты как и чиста Река Жизни, показанная Евангелисту.
Comentário do tradutor
Евангелист - автор Евангелия и Откровения от Иоанна.
Река Жизни - отсыл к Откровению 22:1
Tradução adicionada por Alex Sv
Prata en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

The Froom waters were clear as the pure River of Life shown to the EvangelistВоды [речушки] Фрум были так же чисты как и чиста Река Жизни, показанная Евангелисту.

Rather than abolish Christmas, other totalitarians chose to co-opt the season. In Germany, with its deep love of Christmas, Hitler’s Nazi Party could easily pose as the defender of the holiday given the hostility shown to the season by his Communist and Social Democratic opponentsНе отменят Рождество, и другие тоталитаристы решившие кооптировать в этом сезоне. В Германии, со своей глубокой любовью ...

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

as в качестве, как

were(полная форма); (редуцированная форма) 1, 2 и 3 л. мн. прошедшего времени от глагола be

to the extentв той степени

Buscar nos dicionários