«Помогите, пожалуйста, перевести "Murky air on the other side of the piece of translucent glass inserted into the front door ruffled"» / Lingvo Live

—solicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

Помогите, пожалуйста, перевести

"Murky air on the other side of the piece of translucent glass inserted into the front door ruffled"

1.
Мрачный воздух завихрился на другой стороне кусочка полупрозрачного стекла передней двери (вставленного в переднюю дверь)
Tradução adicionada por Надежда Никифорова
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

other side of the coinоборотная (другая) сторона медали, отрицательная сторона дела

I need to get to the other side of the river / I need to cross the riverМне нужно перебраться на ту стороны реки.

the moment he takes them, she hurries across to the other side of the room1В тот момент, когда он берет их, она торопится перейти в другой конец комнаты

the moment he takes them, she hurries across to the other side of the roomВ тот момент, когда он берет их, она торопится перейти в другой конец комнаты

Sometimes, if he was lucky, I would let him sit on the other side of the bedroom and watch me play Lego. He loved it so much he even brought it up in his best man speech when my wife and I married last summerИногда, если ему везло, я, бывало, разрешал ему сидеть в другом конце спальни и наблюдать, как я играю в Лего. Ему так э...

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге