«but challenges abound, and it is high time you stopped taking the future for granted» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ольга Золочевскаяsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

but challenges abound, and it is high time you stopped taking the future for granted

Traduções dos usuários (2)

1.
Но проблем хоть отбавляй, и тебе уже давно пора перестать воспринимать будущее как нечто само собой разумеющееся.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
2.
Но трудности Вас подстерегают, и сейчас - самое время перестать воспринимать Ваше будущее как данность
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro en-ru
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

To my mind, it is high time USA began to accept / respect the views / opinions of Russia, and stopped wreaking havoc in the entire / whole world.на мой взляд , Штатам пора уже начать считаться с мнением России и прекратить чинить произвол по всему миру.

It is high time that you take independent decisions.Давно пора тебе принимать самостоятельные решения.

It is high time that Canada abandoned this course and changed course while there is still time to do so.Пора/ самое время Канаде отказаться от этого курса, и изменить курс, пока для этого ещё есть время .

It is high time we went homeНам давно пора идти домой

A: They’re saying the radiation level is high and you know what, it's true; we bought a dosimeter and it is higher than normal. B: So/That means/In other words, there's been a (radiation) leak (at the plant itself).-Говорят, радиационный фон повышен. Знаешь, и правда, мы купили дозиметр — есть превышение нормы. -Значит, произошла уте...

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

the определённый артикль

and и

Buscar nos dicionários