«Pic.12. Appropriate segregation and storage of infectious waste in selected Service Availability and Readiness Assessment surveys.» / Lingvo Live

Last Martiansolicitou a tradução hace 7 años

Como traduzir? (en-ru)

Pic.12. Appropriate segregation and storage of infectious waste in selected Service Availability and Readiness Assessment surveys.

1.
Рис.12. Надлежащие сортировка и хранение зараженных отходов согласно избранным исследованиям по оценке наличия служб и готовности
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
2.
Рис. 12 Соответствующая сортировка и хранение инфекционных отходов в исследованиях по оценке предоставления и готовности выбранной службы.
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro en-ru
2

grumbleradicionou o comentário hace 7 años

Я бы сказал "оценка доступности и готовности"
Служба может быть в наличии, но с проблемами в доступности.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário hace 7 años

Может быть и то, и то:
available:

easy or possible to get or use

present or ready for use