«don't you even think» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Павел Кумпанsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

don't you even think

Traduções dos usuários (1)

1.
И не вздумай
Comentário do tradutor
И думать не смей
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

How could you even think that (/such a thing)?!Как тебе это только в голову пришло?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

Youвас

even плоский, ровный

think думать, мыслить

Evenэвен

If you need help, why do you don't ask for it или why don't you ask for it ,я склоняюсь к первому варианту,что думаете ?Второй вариант верен. Т.е. If you need help, why don't you ask for it?

one day you'll be such a grown up, that you even begin to read fairy tales againКогда-нибудь ты дорастешь до такого дня, когда вновь начнешь читать сказки

I don't want you to defend Peter. Don't you see he is wrong?Я не хочу, чтобы вы защищали Петра. Разве вы не видите, что он неправ?

Buscar nos dicionários