«He knows many people who send their children to work,to wash cars or to beg,» / Lingvo Live

V Аsolicitou a tradução hace 10 años

Como traduzir? (en-ru)

He knows many people who send their children to work,to wash cars or to beg,

1.
он знает многих людей, которые отправляют своих детей работать, мыть машины или попрошайничать
Tradução adicionada por Вера Якушева
1
2.
он знал много людей которые отправляли своих детей работать, мыть машины или сумки. как-то так я хз
Tradução adicionada por Oleg Dmitrievich
0
3.
он знает много людей, которые отправляют своих детей работать, мыть машины, просить милостыню
Tradução adicionada por Алена Богданова
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

He know most who speaks leastМеньше говори, больше слушай

But are there many people who prefer to live in the city?но многие ли из нас предпочитают жить в городе?

he talks as if he knew more than he doesОн разговаривает так, будто бы знает больше, чем на самом деле.

So many people who know how to live and so few who are living happily.Как много знающих как надо жить и как мало счастливо живущих.

toместные и пространственные значения

or или, иначе

I have a lot of respect for parents who are trying to give their children good education despite financial difficultiesя очень уважаю родителей тех детей, которые не смотря на материальные трудности стараются дать своим детям достойное обр...