««у каждго свои звезды» как будет правильно на английском?» / Lingvo Live

Ученик .solicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-en)

«у каждго свои звезды»

как будет правильно на английском?

1.
All men have the stars, but they are not the same things for different people.
Comentário do tradutor
Это, оказывается, из "Маленького принца": https://studyenglishwords.com/book/Маленький-принц/45?page=45
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1
2.
everyone follows one's own star
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
0
3.
Everybody has your stars
Tradução adicionada por —
0

L Гadicionou o comentário 6 years ago

everyone has his/her own stars
хотя личнл мне, например, смысл фразы не мешало б объяснить подробней

L Гadicionou o comentário 6 years ago

Everybody has your stars - вообще неправильно

Slavik Sokuradicionou o comentário 6 years ago

everyone has their own stars

L Гadicionou o comentário 6 years ago

Slavik +