"Arrived" is valid but could not be used in this context, unless the money is delivered by a real person to your doorsteps
Деньги так и не появились на моем счёту. Сколько ещё ждать ?
Traduções dos usuários (3)
- 1.
The money still hasn't reached my account. How much longer do I have to wait?
Tradução adicionada por Елена Бурдюг3 - 2.
The money has not been deposited into my account yet. How long do I have to wait?
Comentário do tradutor
американский вариант
Tradução adicionada por RUFI РУФЬBronze en-ru1 - 3.
The money has never arrived on my account. How long should I wait?
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru1
Discussão (4)
Miguel left without waiting for a reply, certain he had done what could be done, but by the end of business the next day, no money had been deposited in his account.
Мигель ушел, не дожидаясь ответа, в полной уверенности: он сделал все, что мог. Однако к закрытию биржи на следующий день никаких денег на его счет не поступило.
I met this usage on English sites, see for example:
Only may be it would be more correct to say IN the account
I have not received payment into my bank account. When do you expect to transfer money?