LГ, А ты сюда посмотри. Там все найдешь..
Чай интернетом пользоваться умеешь? Али как?
Или только из-за угла хамить умеешь.

https://ru.glosbe.com/en/ru/releasing%20hormones

https://translate.academic.ru/releasing%20hormone/en/ru/

LГ, Если ты мозгами не слаб? Прочти и убедись!
https://www.lecturio.com/magazine/signal-transduction-and-hormones/

https://psychology.wikia.org/wiki/Releasing_hormones

LГ, Да и убери свой бред сивой кобылы, который ты называешь переводом!!

ГИПОТАЛАМУС: БИОАКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА [ bioactive substances of hypothalamus ]

(Греч.: ίπό - приставка, в сложных словах: под; ниже; + θάλαμος - спальня, брачное ложе, 1896).
(Греч.: βίος = βϊοτή = βϊοτος = βίωσις - жизнь, 1819).
(Лат.: actio, onis - движение; 1 в. н. э.; действие, деятельность, активность, 140 г.; actio corporis - физическая активность, физиологическая функция; 1 в. н.э.; actio vitae - жизнедеятельность, образ жизни; 1 в н.э.; поступок, деяние, 40 г. до н.э.)
(Англ.: releasing - высвобождающий, 1948; греч.: όρμάω - двигать, побуждать, возбуждать, 1905).

Биоактивные вещества гипоталамуса (синонимы: гипоталамические гормоны, гипоталамические -либерины и -статины, устаревшие названия - рилизинг‑факторы, рилизинг‑гормоны) - это вещества, вырабатываемые нейросекреторными клетками гипоталамуса. Гипоталамические гормоны являются носителями управляющей информации (средством управления) для секреторных клеток-мишеней гипофиза.

По рекомендации International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUB), (IUPAC-IUB Commission on Biochemical Nomenclature (CBN) наименование каждого гипоталамического высвобождающего гормона следует образовывать путем прибавления словообразовательной единицы «-либерин» («-liberin») или «-статин» («-statin») к корню - названия гормона, высвобождаемого гипофизом под влиянием данного гипоталамического высвобождающего гормона. Например, гипоталамический гормон стимулирующий выведение (высвобождение) соматотропного гормона гипофиза называется соматолиберин, а гипоталамический гормон тормозящий выведение (высвобождение) соматотропного гормона гипофиза называется соматостатин. Другие примеры см. в таблице ниже: Гормоны гипоталамуса.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%8B

Физиология: высвобождающие гормоны, либерины, релины, рилизинг-факторы!!!

Причем здесь вырабатывающий гормоны???

Василий , обратите внимание на определенный артикль.
releasing the hormones
releasing hormones

Не в гипоталамусе дело, а в артикле всего-навсего

Василий, при том, что ”releasing THE hormones” это не то же самое, что «releasing hormones»!!! ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ ТАМ НЕ ПРОСТО ТАК СТОИТ!

Пример, для тех кто в танке:
For a time thyroid responds by releasing the hormones stored as components of thyroglobulin molecules.

Если сейчас же не удалите свой бредовый «перевод», я такую телегу накатаю в администрацию ресурса, что мало вам не покажется!

Впрочем, я это сделаю в любом случае.