«Measure the length and width of the mold cavity at the center of each edge or at the molded scribe marks, to the nearest 0.025 mm at 23 6 2°C and 50 % 6 10 RH.» / Lingvo Live

Eva Greensolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

Measure the length and width of the mold cavity at the center of each edge or at the molded scribe marks, to the nearest 0.025 mm at 23 6 2°C and 50 % 6 10 RH.

Comentário do autor

Как в данном предложении правильно расшифровать RH?

Traduções dos usuários (1)

1.
Measure the length and width of the mold cavity at the center of each edge or at the molded scribe marks, to the nearest 0.025 mm at 23+/-2°C and 50%+/-10 RH.
Editado
Измерьте длинну и ширину впадины/ямки формы в центре между всеми кромками или имеющимися рисками, с точностью до 0.025 мм, при температутре 23+/-2°C и относительной влажности 50%+/-10
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
2

Discussão (5)

L Гadicionou o comentário 6 лет назад

relative humidity?

grumbleradicionou o comentário 6 лет назад

Eva, я понимаю, +/- не скопировался нормально, но неужели это ТАК трудно пояснить в комментарии, что именно этот бред "23 6 2°C and 50 % 6 10" означает?

Eva Greenadicionou o comentário 6 лет назад

понимаю ваше негодование, но увы, в оригинале текста так же написано, сама разобрать не могу

grumbleradicionou o comentário 6 лет назад

http://www.hpe-mold.ir/admin/gallery2/D955-Standard%20Test%20Method%20of%20Measuring%20Shrinkage%20from%20Mold%20Dimensions%20of%20Thermoplastics.pdf

Eva Greenadicionou o comentário 6 лет назад

Спасибо большое

Comentário do autor

Traduções dos usuários (1)

Discussão (5)

Compartilhar com os amigos