Irina Mayorovaadicionou o comentário 6 years ago
Что уникального в этом, чтобы добавлять в словарь?)
Passar para Perguntas e respostas
Ляля Пташкинаadicionou a tradução 6 years ago
tradução (en-ru)
You've lost your family
Ты потерял свою семью
Exemplo
But when you've lost most of your family in war, then things don't shock for long.
Tradução do exemplo
Но когда вы потеряли на войне почти всех близких, потрясение бывает недолгим.
1
Discussão (5)
Ляля Пташкинаadicionou o comentário 6 years ago
А что вы понимаете под словом "уникальный"? Просто в словаре нет такого предложения - написано "добавить в словарь" я и добавляю.
Ляля Пташкинаadicionou o comentário 6 years ago
Добавление. Моё дело предложить, а право пользователей закрепить фразу в словаре или же нет. Фразы, которые я предлагаю, взяты из американского источника! Думаю и сайту их нужно иметь.
Irina Mayorovaadicionou o comentário 6 years ago
Именно: СЛОВАрь, а не передложенияпереписарь))))
Тогда добавляйте все встреченные предложения с прямым переводом. Как люди иначе догадаются?!😂 Например, "Меня зовут Ляля". Вдруг, кому пригодится🤦🏻♀️😁😁😁
Сюда если и добавляют люди предложения или словосочетания, то с редким употреблением, заковыристым или уникальным смыслом.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago
👍