Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Real name?
Passar para Perguntas e respostas
Maria Soshnikovasolicitou a tradução 6 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
One by one the girls were shown in. 'Name?' said Margot. 'Pompilia de la Conradine.' Margot wrote it down. 'Real name?' 'Bessy Brown.'
Comentário do autor
Где-то тут должна быть ирония
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Девушки входили, одна за другой. 'Имя?' - спросила Марго. 'Помпилия де ля Конрадин.' Марго записала. 'Настоящее имя?' 'Бесси Браун'.
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro en-ru2
Discussão (3)
Maria Soshnikovaadicionou o comentário 6 лет назад
Я не понимаю самого смысла пркдложения
grumbleradicionou o comentário 6 лет назад
Pompilia de la Conradine - ЯВНО не нестоящее имя, сказанное с иронией. Скорее всего, что-то очень аристократическое. Какой -то персонаж из книги