«sugar-coating» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Nina Gsolicitou a tradução 10 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

sugar-coating

Exemplo

I'm sugar-coating

Traduções dos usuários (1)

1.
sugar coat = покрывать сахаром или приукрашивать [имеется ввиду "лакировать"]
Exemplo
I'm sugar-coating
Tradução do exemplo
Я приукрашиваю
Tradução adicionada por RUFI РУФЬ
Bronze en-ru
5

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

It’s a bitter pill to swallow, but there no sense in sugarcoating. You just need to tell the whole truth as you know it.Горький осадок, но сахара не надо, говори всю правду, как есть.

It’s a bitter pill, but there’s no use sugarcoating it. Just tell the truth and don’t leave anything out.Горький осадок, но сахара не надо, говори всю правду, как есть.

It’s a bitter pill to swallow, but there’s no sense in sugarcoating it. You just need to tell the whole truth as you know it.Горький осадок, но сахара не надо, говори всю правду, как есть.

sugar сахар

coat пиджак; мундир; китель; куртка

coating слой; грунт, шпаклёвка

Buscar nos dicionários