Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 6 años
Ты не испугаешься? Не побоишься?
Passar para Perguntas e respostas
Mind Bodysolicitou a tradução hace 6 años
Como traduzir? (en-ru)
Will you not be afraid?
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (6)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 6 años
Won't you be afraid? 🤔
Mind Bodyadicionou o comentário hace 6 años
(Ты не будешь бояться?) Правильно?
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 6 años
Наверное, да)
Alexander Аkimovadicionou o comentário hace 6 años
"А ты не будешь бояться" или "А ты не побоишься" - по смыслу подходит. Но как всегда - чем шире контекст, тем точнее перевод. Можно даже перевести в настоящем времени (кстати, по-русски так часто и говорят:
А: Я наконец решил: завтра я её после лекции поцелую.
Б: А ты не боишься?
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 6 años
Reported(