«An apple а day keeps the doctor away» / Lingvo Live

Mind Bodysolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

An apple а day keeps the doctor away

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Руслан Заславскийadicionou o comentário 6 лет назад

По яблоку в день и доктор не понадобится (по яблоку в день и будешь здоров)

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 лет назад

Traduções nos dicionários de Lingvo

Marathon a day keeps the doctor away, buddy!Ежедневный марафон - и доктор не нужен, приятель!

An apple a keeps the doctor away.=~ Каждый день по яблоку - и забудешь про докторов.

an apple a day keeps the doctor awayЯблоко в день поможет избежать визитов врача

Keep the doctor far awayДержать доктора на расстоянии; держаться подальше от врача.

an apple a day lives the doctor awayПо яблоку на ужин – и врач не нужен

the определённый артикль

an I; / артикль; = a I II / союз

day день; сутки

I'm going to have to stay in these days. The doctor days I should't go outside until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.

I'm going to have to stay home for the next few days. The doctor says I can't go out until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.