«I love you from the bottom of my heart» / Lingvo Live

Tatyana Batsmansolicitou a tradução hace 6 años

Como traduzir? (en-ru)

I love you from the bottom of my heart

1.
Люблю тебя всем сердцем/всей душой.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
2.
Люблю тебя от всего сердца/от всей души.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3

Traduções nos dicionários de Lingvo

From the bottom of my heart I appologize for my poor English.как извиниться в деловом письме за мой несовершенный английский язык?

the mass of river water from the bottom of the ocean and moves to the shore... массу воды со дна океана и движет (ее) к берегу

You guys are unbelievable, I love you from the bottom of my heartРебята, вы невероятны. Я люблю вас всем своим сердцем.

of указывает на

the определённый артикль

at the bottom ofна дне(может толковаться, как соц. уровень ), внизу