Разговорный исп. Mamonazo –произв. от mamón. – azo превосходная степень

http://lingvolive.ru/translate/ru-es/mamón

Значений много, практически все негативные:

Очень удачливый человек в чём-либо:¡Qué mamonazo! – фраза, которая может выражать и радость, и восхищение, и зависть к человеку, которому очень повезло/Крайне ленивый человек/Очень сильный удар/Идиот, тупица, задн-ца (очень груб. ругател.)/ Пьяный в хлам/Взрослый мужчина, который живёт со своими родителями/Очень меркантильный и т. д.