«on the part of» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Хайрулло Халимбетовsolicitou a tradução 6 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

on the part of

Traduções dos usuários (1)

1.
с (чьей-то) стороны
Exemplo
there was a series of errors on my part
Tradução do exemplo
...
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

understanding on the part of one's interlocutorпонимание со стороны кого-то собеседника

Everything changes very unexpectedly, but there's always a delayed reaction on the part of the authorities.Всё меняется очень неожиданно, но реакция власти - всегда с опозданием.

- hostility to the object of aggression, caused by a number of subjective, objective or situational reasons; - the provocative actions on the part of the object of aggression, including aggressive verbal behaviorвраждебность по отношению к объекту агрессии, вызванная рядом субъективных, объективных либо ситуативных причин; провока...

- hostility to the object of aggression, caused by a number of subjective, objective or situational reasons; - the provocative actions on the part of the object of aggression, incl. aggressive verbal behaviorвраждебность по отношению к объекту агрессии, вызванная рядом субъективных, объективных либо ситуативных причин; провока...

One of the CIA representatives referred to this case as "a horrific picture of revenge on the part of extraterrestrial creatures, a picture that makes one's blood freeze."Один из представителей ЦРУ ссылается на этот случай как "ужасающую картину возмездия со стороны пришельцев (/неземных су...

I live in a flat on the ninth floor, my favorite part of a flat is my room. There are a lot of my favorite things.Я живу в квартире на 9 этаже,любимая часть квартиры это моя комната,там находится очень много моих любимых вещей.

of указывает на

the определённый артикль

on the basis ofна основании того, что

Buscar nos dicionários