«anxious about» / Lingvo Live

Denis Denibensolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

anxious about

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

Денис, а словари утверждают, что anxious - это прилагательное...
Наверняка врут.

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 years ago

Ну, что ж, теперь в словаре LingvoLive будет и такое значение. Пусть люди учат и спотыкаются. Не насмерть же.

Traduções nos dicionários de Lingvo

anxious about somethingБеспокоиться о чем-то

anxious about passingбеспокоящийся по поводу сдачи (экзамена/теста)

to be anxious aboutбеспокоиться о чем-то

rather than enjoying the moment, you are anxious about how it will turn outвместо того, чтобы наслаждаться мгновением , ты волнуешься о том, что оно закончится

He seized every opportunity to appear in public: he was so anxious to be talked about.Он хватался за каждую возможность выступить публично: он очень хотел чтобы о нем говорили.

Having already desided I didn't want to lose him, the amount of time I spent being anxious about him grew and grew.приняв уже решение, я не хотел его терять, в какое-то время мое беспокойство о нем стало произрасти и произрасти

to bother, to give a damn (slang); to dwell on; to worry about smth., to be anxious about smth.Как будет парюсь, загоняюсь, беспокоюсь о чем-либо на английском?