about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
Passar para Perguntas e respostas
Лера Левенгукsolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (ru-en)

человек будет бежать когда будет поздно

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    men will run when it is too late

    Comentário do tradutor

    русский источник сам по себе неуклюжий перевод скорей всего с англ. Also Men will lock gates when the horses have bolted

    Tradução adicionada por Dmitri D
    0
  2. 2.

    men run when it's too late

    Tradução adicionada por atanas Ь
    0

Discussão (2)

Daria Englishadicionou o comentário 6 years ago

Второй вариант не правильно, так как там нет определённого времени,

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 years ago

Интересный перевод: «Мужчины бегут, когда уже поздно».

Compartilhar com os amigos