«be kind because everyone else is too» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Наталия Капетийsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

be kind because everyone else is too

Traduções dos usuários (1)

1.
Быть добрым, потому что все остальные добрые
#Vida privada
Tradução adicionada por Искатель Неправильных Переводов
1

Discussão (1)

Искатель Неправильных Переводовadicionou o comentário 6 лет назад

быть добрым, потому что все остальные тоже

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

“Be yourself; everyone else is already taken.” / Oscar WildeБудь собой; все роли уже распределены/заняты. Оскар Уальд. P.S. обожаю это произведение)

be yourself ; everyone else is already takenБудь собой; все другие (роли) уже заняты

be yourself ; everyone else is alreadi takenбудь собой; остальные роли уже заняты

be yourself - everyone else is takenбудь собой - остальные места уже заняты

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

because потому что, так как, поскольку

everyone elseвсе остальные

be kind1.будь добр (в вежливой просьбе) 2. будь терпимым, добрым, участливым (и т.д. от контекста)

Buscar nos dicionários