«One of the most enduring legacies of the Obama presidency is that President and the First Lady went out of their way to make the White House accessible to every American.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Егор Андреевsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

One of the most enduring legacies of the Obama presidency is that President and the First Lady went out of their way to make the White House accessible to every American.

Comentário do autor

не понимаю как корректно перевести enduring legacy в этом контексте?

Traduções dos usuários (2)

1.
enduring legacy
Editado
долговечное наследие
Comentário do tradutor
https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/An+enduring+legacy
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
2
2.
enduring legacy
Editado
непреходящее наследие
Tradução adicionada por Svetlana 🌼
Bronze en-ru
0

Discussão (1)

Егор Андреевadicionou o comentário 6 years ago

Хорошо, спасибо👍 слишком много вариантов и мне было сложно выбрать самый верный

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

One of the most important aspects of a child's well-being is having a sense of who God made him or her to be.Один из важнейших аспектов благополучия ребёнка - осознание, кем его или её создал Бог.

one of the most famousодин из самых известных

Here is one of the most important sight seeings in Russia...Здесь находятся одни из главных достопримечательностей России

one of the most favorite media resources is Internetодин из любимых медиа ресурсах ето интернет

Law is one of the most basic social institutions - and one of themost necessary. No society can exist if all people did just as they pleased, without regardfor the rights of others. Nor could a society exist if its members did not recognize that they also have certain obligations toward one another.Закон является одним из основных социальных институтов - и одним из самых необходимых. Ни одно общество не может существ...

One of the many great things about Millionaire is that whether you are nervous or tired, the show has an energy of its own. Once it starts it’s carried along by its own momentum, and some nights so am I!Одно из самых великолепных качеств «Миллионера» — неважно, на взводе вы или утомлены, это шоу обладает собственной энерг...

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the firstпервое число; первый; первейший

Buscar nos dicionários