S-Iberia .adicionou o comentário 6 лет назад
Это жаргон. Segurata - вышибала.(на дискотеке, концерте, в казино)
Охранник - vigilante. (более широкое понятие, он может быть и ночным сторожем и смотрителем и тд.)
Passar para Perguntas e respostas
Oleg Moskvinadicionou a tradução 6 лет назад
tradução (ru-es)
охранник
segurata
Exemplo
Так что, когда охранник выстрелил, мне пришлось сменить профессию.
Tradução do exemplo
Así que, cuando el segurata disparó, tuve que cambiar de profesión.
Comentário do tradutor
Обычно segurata имеет уничижительный оттенок
Nome;
1
Discussão (1)