Сначала подумал, что ошибка, но слово повторяется в тексте несколько раз, автоперевод в googl и lingvo не дал результатов, заранее благодарю.