«what it takes» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovsolicitou a tradução 6 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

what it takes

1.
что для этого (по)требуется/нужно
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

what it takes toто, что нужно чтобы

do you have what it takes to be part of our team.У Вас есть что нам требуется, чтобы быть частью нашей команды.

They send you here for life. That's exactly what they take. The part that counts, anyway.Тебя отправляют сюда пожизненно. И забирают всю твою жизнь без остатка. По крайней мере, то, что можно назвать жизнью.

The film is about what it takes to live and enjoy life, drawing their future with their own handsФильм о том ,что нужно жить и наслаждаться жизнью, рисуя свое будущее своими руками

have you got what it takesУ тебя всё что нужно есть?

What do you think it takes to be a good parent ?как ты думаешь,что значит быть хорошим родителем ?

it он, она, оно

he он

it takesэто требует