«Presumably these are the sort of people who take prescription medication before getting behind the wheel of a forklift, or enjoy going for a swim in the sea 15 minutes after polishing off a banana split» / Lingvo Live

Masha Foxsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Presumably these are the sort of people who take prescription medication before getting behind the wheel of a forklift, or enjoy going for a swim in the sea 15 minutes after polishing off a banana split

Traduções dos usuários (1)

1.
предположительно это такие люди,которые могут перед работой на вилочном погрузчике принять сильнодействующее лекарство, или пойти купаться в море , осушив бокал бананового сплита
Tradução adicionada por валерий коротоношко
Bronze en-ru
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

went for a swimзанималась плаванием

We got up at sunrise and swam in the seaмы вставали на рассвете и купались в море

I wouldn't want to see a woman behind the wheel of my taxiя бы не хотел видеть женщину за рулем своего такси.

But, to temper slightly with Lincoln: If you like this sort of thing, this, possibly, is the sort of thing you`ll like.Но, если сказать в духе Линкольна: Если вам это нравится, возможно, это то, что вам будет нравиться и в дальнейшем.

I am the sort of boy my mummy tells me not to play with.Я из тех мальчишек, с которыми мама не советует мне водиться.

A man not only marries his wife, he marries her friends. Do you realize the sort of people Byring will have to mix with, painted women of tarnished reputation and men who've gone down in the social scale, parasites and adventurers?Мужчина женится не только на собственной жене, он "женится" и на её друзьях, в придачу. Вы понимаете, с людьми какого со...

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Buscar nos dicionários