Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Teaching elegance
Passar para Perguntas e respostas
Tatiana Troitskayasolicitou a tradução 6 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
Обучение изящности
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (14)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
В общем-то, «изящность» и «изящество» - одно и то же. Но последнее звучит лучше, на мой взгляд.
Tatiana Troitskayaadicionou o comentário 6 лет назад
Education perhaps?
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Начнём с того, что нужен контекст.
Tatiana Troitskayaadicionou o comentário 6 лет назад
Название картины
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Я не эксперт, но teaching мне кажется более подходящим. Class/lesson? Education is слишком формально имхо.
Tatiana Troitskayaadicionou o comentário 6 лет назад
Спасибо большое!
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Любопытство разобрало: на картине что изображено?
grumbleradicionou o comentário 6 лет назад
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Elegance Class¿
Это вопрос к Улию.
Tatiana Troitskayaadicionou o comentário 6 лет назад
Как то не найду, как сюда картинку подцепить
Tatiana Troitskayaadicionou o comentário 6 лет назад
О! Попробую дать ссылку
Tatiana Troitskayaadicionou o comentário 6 лет назад