grumbleradicionou o comentário 5 years ago
Что-то я не вижу здесь никаких проблем...
Passar para Perguntas e respostas
Дмитрий Кузнецовsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Had he told her, she would never have understood.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Если бы он ей сказал, она (все-равно) никода бы не поняла
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru6
Discussão (7)
Дмитрий Кузнецовadicionou o comentário 5 years ago
Конечно нет, спасибо Вам!
Просто я учил английский как кот Матроскин: "Где слово запомнишь, где два... " А вот про грамматику он ничего не говорил. Аэто, всë-таки, важно, если я правильно понимаю:))))
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
Он, не ты - исправляю
Дмитрий Кузнецовadicionou o comentário 5 years ago
В-общем, я тоже примерно так понял. Я перевëл "Скажи он ей, она всë равно... "
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
точно
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
Дмитрий Кузнецовadicionou o comentário 5 years ago
Спасибо!