«with my heart upon my sleeve» / Lingvo Live

Татьяна Клименкоsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (en-ru)

with my heart upon my sleeve

Traduções nos dicionários de Lingvo

don't phunk with my heartНе играй с моим сердцем

I think with my head, love with my heart, feel with my guts... but sometimes visa versaдумаю головой, люблю сердцем, чувствую жопой. иногда все путаю.

l left her with my heart full of loveЯ покинул ее с сердцем, полным любви

And now my wounds are not the same I rang the bell with my heart in my mouth I had to hear what he’d say He sat me down to talk to me He looked me straght in the eyesИ вот обид уж больше нет; И сердца раны затянулись. Хотелось мне узнать ответ, Когда звонила в дверь волнуясь. И усадив ...

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

upon (полная форма); (редуцированная форма) / предл.; книжн.; = on 1.

if you are looking for a wife, let me meet you with my acquaintance, she wants to marry a good manесли ты ищешь себе жену, давай я тебя познакомлю со своей знакомой. она хочет выйти замуж за хорошего мужчину