«But as the evening goes on Caris’s absence creeps in like a tide» / Lingvo Live

Tatiana Vicsolicitou a tradução 5 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

But as the evening goes on Caris’s absence creeps in like a tide

1.
По мере продолжения вечера отсутствие Криса становится всё более заметным
Tradução adicionada por Zhanna Leontyeva
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

But as the days unwindно по прошествии дней

after spending the evening going over old exam papersпосле проведенного вечера, возвращайтесь к экзаменам.

Russian language is very “vegetable”. Here you can give nuts, peel two peppers, turn one horseradish into a pumpkin and get a melon, and in the evening go to the zucchini and litter cabbage there.Русский язык очень «овощной». Здесь можно дать на орехи, начистить репу двум перцам, дать в тыкву одному хрену и получит...

as the evening was progressingпо мере того, как вечер переходил в ночь

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

going onпроисходит

go onпродолжать