grumbleradicionou o comentário 5 лет назад
обучение
Я не согласен. Это teaching
Passar para Perguntas e respostas
Анастасия Саксидинскаяsolicitou a tradução 5 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
Learning to listen dutifully is hardly as important as learning dynamic problem-solving skills
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Учиться слушать добросовестно/прилежно вряд ли так же важно, как учиться умению динамического решения проблем.
Comentário do tradutor
близкий к тексту перевод - причесывайте сами, если хотите
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru2 - 2.
обучение активному слушанию едва ли так же важно, как обучение динамичному решению задач
Tradução adicionada por Anna Anna1
Discussão (11)
Anna Annaadicionou o comentário 5 лет назад
Например, мое обучение
grumbleradicionou o comentário 5 лет назад
= меня обучают
Anna Annaadicionou o comentário 5 лет назад
Или я обучаюсь )
grumbleradicionou o comentário 5 лет назад
Нет, тогда это моя учеба
Russ Sadicionou o comentário 5 лет назад
Anna Anna, I think the logic in your translation is reverted.
grumbleradicionou o comentário 5 лет назад
Это точно
Anna Annaadicionou o comentário 5 лет назад
Господа, давайте наконец отличать преподавание и обучение
grumbleradicionou o comentário 5 лет назад
Давайте
Однако, reverted logic - это о другом.
Russ Sadicionou o comentário 5 лет назад
Anna, in case you missed the point "hardly as important as..." means "вряд ли так же важно". But your translation implies the opposite, hence incorrect.
Anna Annaadicionou o comentário 5 лет назад
Russ S, точно! I missed it) thank you