«face down» / Lingvo Live

Sergei Bakharevsolicitou a tradução 10 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

face down

Необходим наиболее релевантный и лаконичный перевод этого выражения, идиомы, понятный без контекста. Заранее благодарен)

1.
лицом (лицевой стороной) вниз, плашмя
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

face-down paper pathтракт подачи бумаги с укладкой лицевой стороной вниз

I looked into its eyes and face and saw right down the animal's throat.Я посмотрел ему прямо в глаза (и в морду) и ниже увидел глотку животного/зверя.

face up/downлицевой стороной вверх/вниз

Laurel took a metal pipe and brought it down hard on Tina's head. Blood ran down her faceЛорел взяла металлическую трубу и сильно ударила Тину по голове. Кровь залила лицо Тины.

Laurel took a metal pipe and brought it down hard on Tina's head. Blood ran down her face.Лорел взяла металлическую трубку и тяжело опустила её на голову Тины. Кровь потекла по её лицу.

Camera on lap, screen facing up looking down for a rough sighting and auto-focusКамера на коленях экраном вверх, смотрящая вниз в режиме видоискателя и авто-фокуса.

down вниз

face лицо, физиономия

Down Даун