Passar para Perguntas e respostas
Sergei Bakharevsolicitou a tradução 10 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
have your moments
Comentário do autor
Необходим наиболее релевантный и лаконичный перевод этого выражения, идиомы, понятный без контекста. Заранее благодарен)
Traduções dos usuários (1)
- 1.
(у тебя/вас) бывают хорошие моменты
Comentário do tradutor
без контекста тут никак. иногда так говорят как в похвалу, иногда наоборот. вот тут хорошее пояснение в разнице (на анг.) -http://www.usingenglish.com/forum/threads/90704-I-have-my-moments
Tradução adicionada por Natalia CBronze en-ru0