«l am going up the apples» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

НOT CHILI LERAsolicitou a tradução 5 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

l am going up the apples

Traduções dos usuários (1)

1.
я поднимаюсь по лестнице
Comentário do tradutor
The rhyming phrase "apples and pears" was used to mean "stairs". Following the pattern of omission, "and pears" is dropped, thus the spoken phrase "I'm going up the apples" means "I'm going up the stairs".
https://en.wikipedia.org/wiki/Rhyming_slang
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I went (/was going) up the hill (/uphill)я подымался вверх по склону

go up the spoutвылететь в трубу

l am going to miss all friends i made at the companyЯ буду скучать по всем друзьям которых завёл в этой компании.

what is going upчто происходит

Thoughtfully Lanny went up the side street to the house where he lodged. Only two more hours before he had to catch his train and then Cape Town would be behind him.Задумчиво Лэнни шла вверх по переулку к дому, где снимала жильё. Оставалось только два часа до того, как она должна буде...

1. Thoughtfully Lanny went up the side street to the house where he lodged. Only two more hours before he had to catch his train and then Cape Town would be behind himПодумав, Ленни пошла по переулку к дому, в котором он поселился. Всего за два часа до этого он должен был успеть на сво...

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

are goingедем

Buscar nos dicionários