Vladimir Gadicionou o comentário 10 years ago
ну вроде как, я примерно так же думал, потому и решил написать сюда
"делаю примеры из вас" ну как это так? в русском так ведь не говорят
может быть "привожу в пример вас"?
Passar para Perguntas e respostas
Vladimir Gsolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Must be he a reason why I'm making examples of you
Comentário do autor
from Wamdue Project - King Of My Castle lyrics
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Должна быть причина, почему я ставлю тебя/вас в пример
Comentário do tradutor
В песне (я специально послушала, чего и вам советую, автор) нет никакого "he" вообще. Там ТОЛЬКО "Must be a reason why I'm making examples of you".
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru5 - 2.
Должно быть, он причина, почему я делаю примеры из вас
Tradução adicionada por Галина Матвеева0
Discussão (5)
Vladimir Gadicionou o comentário 10 years ago
Пойду слушать:)
Vladimir Gadicionou o comentário 10 years ago
Спасибо!
` ALadicionou o comentário 9 years ago
Должна быть причина, почему я ставлю тебя/вас в пример
Must be HE a reason why I'm making examples of you
НАДО Must be a reason why I'm making examples of you
==> надо убрать "he" - это опечатка!
martha linadicionou o comentário 5 months ago
In Dune: Awakening, survival on Arrakis isn’t just about avoiding sandworms or rival Houses—it’s about managing your resources, and at the heart of it all is Solari, the main currency that fuels your rise in the desert. Whether you’re building your base, crafting advanced gear, or trading with other players, Dune Awakening Solari at is the key to staying competitive in this unforgiving world.