Sergei Bakharevadicionou o comentário 10 лет назад
Станислав Киверин, спасибо)
Passar para Perguntas e respostas
Sergei Bakharevsolicitou a tradução 10 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
wedge politics
Comentário do autor
идиома
Traduções dos usuários (1)
- 1.
политика сеяния/внесения раздора
Exemplo
It was an ugly example of wedge politics, the politics of division.
Tradução do exemplo
Это был ужасный пример политики сеяния раздора, политики разделения.
Comentário do tradutor
Согласно
A strategy or pattern of behavior by a politician, political party, or advocacy group which is intended to have a divisive effect on one's political opponents or on the electorate, especially by emphasizing an issue which polarizes opinion along racial, regional, or other demographic lines.
Стратегия или модель поведения политика, политической партии или правозащитной оргазации, направленной на достижение эффекта разделения политических оппонентов или электората, в особенности за счёт акцентирования внимания на проблемах, поляризующих мнения по расовым, региональным или иным демографическим признакам.
#Política e SociedadeTradução adicionada por Станислав Киварвит1
Discussão (2)
Becky Riceadicionou o comentário 5 месяцев назад
Wedge politics involves driving divisions within an opposing group to weaken their unity, often by emphasizing controversial issues. This tactic is commonly used in elections to sway voters by exploiting cultural or ideological rifts. For a deeper look into political figures sometimes involved in such strategies, see