Igor Yurchenkoadicionou o comentário 10 years ago
Даниил, первый вариант точно. почему? это уже труднее. по идее это устойчивое выражение "to pick something up". всегда, Когда указывается на предмет, который поднимают, он стоит между "pick" и "up"
Passar para Perguntas e respostas
Даниил Ивановsolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать и ПОЧЕМУ People try to pick it up или People try pick up it?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
People try to pick it up
Comentário do tradutor
Фразовый глагол pick up. Дополнение в виде местоимения разделяет фразовый глагол.
Tradução adicionada por Сергей Ерёменко0
Discussão (2)
Vladimir Gadicionou o comentário 10 years ago
"если дополнение представлено местоимением, то фразовый глагол всегда разделяется и местоимение помещается между двух его частей."