Елена Кadicionou o comentário 3 anos atrás
После “более” запятая не нужна.
Passar para Perguntas e respostas
Ирина Синицынаsolicitou a tradução 3 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
more than three times larger than
Traduções dos usuários (1)
- 1.
более чем в три раза больше, чем
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru1
Discussão (5)
grumbleradicionou o comentário 3 anos atrás
Интересно. Я ее неохотно поставил - думал, что перед "чем" всегда нужна.
Alexander Аkimovadicionou o comentário 3 anos atrás
"Более чам в три раза БОЛЬШЕ" как-то звучт не очень, но и "длиннее", это не larger, a longer. Может быть, пусть, всё-таки, будет "больше"?
grumbleradicionou o comentário 3 anos atrás
Да нет, вы правы. Даже не знаю, почему я, педант, перевел "длиннее".
Alexander Аkimovadicionou o comentário 3 anos atrás
Может быть, глаз так прочел. У меня так бывает.