Елена Кadicionou o comentário 4 года назад
Руслан, вы серьёзно считаете, что всю эту информацию можно назвать переводом? 😊 есть строка перевод, строка комментарий, примеры, перевод примеров.
Passar para Perguntas e respostas
Полина Васильеваsolicitou a tradução 4 года назад
Como traduzir? (fr-ru)
Pinçon
Traduções dos usuários (1)
- 1.
синяк (от щипка)
Exemplo
« Deux ongles cassés et un pinçon au petit doigt » (Jules Romains)
Tradução do exemplo
"Два сломанных ногтя и синяк на мизинце" (Жюль Ромен)
Comentário do tradutor
След, остающийся на коже после защемления
Marque que l'on garde sur la peau lorsqu'elle a été pincée (le Petit Larousse illustré, 1989)
Tradução adicionada por Руслан Смыслов1
Discussão (8)
Елена Кadicionou o comentário 4 года назад
pinçon — синяк от щипка;
Руслан Смысловadicionou o comentário 4 года назад
Дал более приличный пример на синяк, чем тут:
Руслан Смысловadicionou o comentário 4 года назад
Да, я через Ваш комментарий нашёл, что есть перевод с русского на французский. Спасибо за 👉 👌.
Руслан Смысловadicionou o comentário 4 года назад
А Эмиль Золя слишком "брутален" для нашего словаря!-)😊
Елена Кadicionou o comentário 4 года назад
Спасибо за 👉 👌.
Я не понимаю язык жестов 😆😜
Руслан Смысловadicionou o comentário 4 года назад
За Ваше указание = 👉 . Оно само подставляется.
Я решил, что так и надо.
Елена Кadicionou o comentário 4 года назад
😊