Может быть adecuación?
https://www.eysmunicipales.es/actualidad/valencia-destinara-cerca-de-un-millon-de-euros-a-la-adecuacion-de-parques-infantiles-de-15-distritos-de-la-ciudad

Adecuación думаю это что то типа адаптации. Я вот думал на счёт paisajismo (может у них нет точно такого понятия как у нас благоустройство, а есть озеленение/ландшафтный дизайн)

Adecuación del paisaje en la construcción de autovías y carreteras. Как бы вы перевели это предложение?

Я вот думал на счёт paisajismo

paisajismo
m. Pintura o fotografía artística de paisajes.

Думаю переводится так Приведение в порядок ландшафта при стоительстве автомагистралей и дорог. Исходя из этого наверное вы правы относительно Adecuación. Спасибо. Просто получается это не прям как у нас отдельное слово "благоустройство", а это слово у них работает в контексте.

Приведение в порядок ландшафта

👍
Или благоустройство 😃