А область какая? Медицина?
Напишите полное предложение, пожалуйста. )

наверняка, язык

А разве тут не прилагательное?

не понял..
повторявшиеся - прилагательное
"“Used to” and past simple have the same meaning for repeated actions or states. "

Тьфу, меня тут просветили, что это причастие. ))
Я имела в виду почему не «повторяющиеся»?

Я так понимаю можно перевести и «повторявшиеся» и «повторяющиеся» в зависимости от контекста.

в комбинации с "в прошлом" по-русски можно и так, и так.
Вне контекста, думаю, только "повторявшиеся".
повторяющиеся = repeating

👍

Вы уверены, что «повторяющиеся» - repeating? В словаре это только глагол. И в словаре пишут, что repeated переводится как «повторяющиеся».
P.S. Я не лингвист и тонкости русского языка особо не помню. Или этого не было в школьной программе. (
Но разобраться хочу. )

Так, я почитала про причастия. Поняла, что если начинать разбираться в вопросе, надо начинать с азов. ) Пока не решила буду ли.

"the gallery appeared to sport a wallpaper printed with nested sets of repeating disasters"
"Disobedience to law also makes life a predictable series of repeating disasters"
и т.п.
Да, причастие, но "повторяющихся", а не "повторявшихся"

Хорошо, спасибо 👌