Спасибо!

läuferstäbe - стержень; пластина (чего-либо).
eine Asynchronmaschine umfaßt Läuferstäbe - асинхронная машина двигает (закрывает) пластины ротора..

Allerdings kommt es im Betrieb, bedingt durch den hohen Wirkwiderstand der Läuferstäbe, zu einem großen Schlupf..

Рад был помочь..

Николай, Ну, а минус зачем влепил?
А потом жалуетесь, сетуете на то, что вас обижают..
Ой , как не хорошо...

Läuferstab, der - стержень роторной обмотки; Läuferstäbe, die - стержени роторной обмотки (электродвигателя);
Это называется - Якорь электродвигателя \ ротор..

В отличии от вас, за пост (удовольствие) я вас поддержал..
Когда ваш оппонент попытался на вас обрушиться..

Эрнст, минус не мой. Его, возможно, кто-то поставили из-за того, что Вы вместо перевода "läuferstäbe" представили перевод другого слова "Läuferstein".

Что касается термина "стержени роторной обмотки", то это не сам ротор или якорь, а отдельные детали ротора (якоря), что подтверждается вашим первым комментарием "eine Asynchronmaschine umfaßt Läuferstäbe" ("асинхронный двигатель включает (в себя)" и конструкцией электродвигателя: https://yandex.ru/images/search?text=%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8&stype=image&lr=213&noreask=1&source=wiz.

Если, Вы, случайно, поставили минус мне, то буду благодарен за устранение его ... Спасибо!

Первое.. Николай, минус не мой... Я хотел создать группу знатоков, которые будут дополнять друг друга при переводах.. Тем самым сводить ошибки и неточности к минимуму.. А дискуссии могли бы помочь всем тем, кто интересуется и изучает язык..Вот и все что я хотел..
Второе..
ответ свой я сформулировал из тех статей которые я нашел..
Я допускал мысль, что автор вопроса мог допустить ошибку..
И поэтому как дополнение к ответу я написал в комментарии..
Вот копия ответа:
läuferstäbe - стержень; пластина (чего-либо).
eine Asynchronmaschine umfaßt Läuferstäbe - асинхронная машина двигает (закрывает) пластины ротора