grumbleradicionou o comentário 3 years ago
Ну какой же это EN?!
А китайского здесь нет.
Passar para Perguntas e respostas
Мария Кочневаsolicitou a tradução 3 years ago
Como traduzir? (en-ru)
小隙沉舟
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (14)
Елена Кadicionou o comentário 3 years ago
Есть здесь китайский:
Валерий ㅤadicionou o comentário 3 years ago
Небольшой зазор тонущей лодки
grumbleradicionou o comentário 3 years ago
Браво, Валерий
grumbleradicionou o comentário 3 years ago
Елена Кadicionou o comentário 3 years ago
Не работают Ваши ссылки, ни одна из трёх.
Елена Кadicionou o comentário 3 years ago
Теперь из двух.
grumbleradicionou o comentário 3 years ago
Сочувствую. У вас всегда проблемы со ссылками. У меня все работают.
Попробуйте copy&paste
В крайнем случае, просто пойдите на paste там 小隙沉舟 и выберите Chinese (Traditional)
Елена Кadicionou o comentário 3 years ago
Нет, у меня не всегда проблемы со ссылками.
Валерий ㅤadicionou o comentário 3 years ago
Небольшой разрыв топит лодку
Валерий ㅤadicionou o comentário 3 years ago
Грамблер, а почему на английский?
grumbleradicionou o comentário 3 years ago
1. Лень было русский искать в списке
2. На английский переводит правильно, а на русский - нет.
Да и щель это скорее всего, а не разрыв.
Валерий ㅤadicionou o comentário 3 years ago
Если поставить "традиционный китайский", то норм переводит - Небольшой разрыв топит лодку)
Елена Кadicionou o comentário 3 years ago
Разрыв чего? Щель в лодке или трещина, из-за этого в лодку вода попадает и лодка тонет.