Passar para Perguntas e respostas
Oxana Gavrilitsasolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (ru-en)
прикол
Traduções dos usuários (1)
- 1.
joke
Comentário do tradutor
Если это рассказанная кем-то шутка, смешной случай, то joke. Если прикололись над кем-то - prank. Оба значения можно также передать словом gag.
Видеоприколы - funny videos.
Если вы хотите сказать что-то позитивное, типа "Смотри! Парень идёт в костюме панды. Прикол)" - это будет "Oh, cool!/That's fun!"
Tradução adicionada por Moderator Lingvo LiveBronze ru-en1