a kadicionou o comentário 10 years ago
Passar para Perguntas e respostas
Maria Nabatsolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (en-ru)
buy in
Traduções dos usuários (1)
- 1.
получать (а чаще добиваться) согласие от заинтересованных сторон на что-то
Exemplo
We need to get senior management buy-in to start it
Tradução do exemplo
Нам нужно получить согласие / заручиться поддержкой руководства, чтобы начать.
Comentário do tradutor
"менеджерское" (в хорошем смысле) значение - получать (а чаще добиваться) согласие от заинтересованных сторон на что-то.
Tradução adicionada por Oleg ShevaldyshevBronze en-ru0
Discussão (2)
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 10 years ago
Есть еще "менеджерское" (в хорошем смысле) значение - получать (а чаще добиваться) согласие от заинтересованных сторон на что-то.
We need to get senior management buy-in to start it - Нам нужно получить согласие / заручиться поддержкой руководства, чтобы начать.