«what's wrong with a couple of guys taking pictures?» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Елена Голодковаsolicitou a tradução 10 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

what's wrong with a couple of guys taking pictures?

Traduções dos usuários (2)

1.
Что такого, если двое ребят фотографируют?
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
5
2.
Что плохого в том, что пара ребят делает фотографии?
Tradução adicionada por Сергей Орлов
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

The policemen stopped the cars and tested the drivers for alcohol. It was funny to watch a couple of guys on motorbikes turn back seeing the police and drive the wrong way.полицейские останавливали машины и проверяли водителей на наличие алкоголя в крови. было забавно наблюдать, как пара пар...

The police was stopping cars and giving drivers breathalyzer tests. it was funny to see a couple of guys on motorcycles catch sight of the police, turn around and drive into oncoming traffic.полицейские останавливали машины и проверяли водителей на наличие алкоголя в крови. было забавно наблюдать, как пара пар...

a couple of timesпару раз; несколько раз

A couple of days ago you'd have laid information against me without any hesitation.Пару дней назад, ты бы доложила на меня, не раздумывая ни секунды.

A couple of days ago you'd've turned me in without thinking about it for a second.Пару дней назад, ты бы доложила на меня, не раздумывая ни секунды.

I'd like to suggest a couple of points regarding the Holocaust entry. First, I think the linked "their collaborators" should be changed to "local collaborators" to make it clear that it was local Ukrainians that collaborated in the event.Я хотел бы представить пару точек зрения относительно статьи о Холокосте. Во-первых, я думаю, что словосочетание "их кол...

of указывает на

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

Buscar nos dicionários